Middle & High School Entrance Exam Absolute Success
East Inada Academy
Success Rate No.1
In this case, "slut" is closest to the original meaning.
Pay close attention to this.
Alright, now let's see how we could use "slut" in an example sentence.
Welcome! Welcome!
It's really cheap! Really cheap, I tell ya!
Broth and meat and hard-boiled eggs~
We've got some great things for you today!
Yams from Tottori are just 80 yen!
Mix it all together~
Together with some okra and fermented soy beans, you've got yourself a nice love triangle!
Before you know it, cold noodles!~
Now don't be shy, just buy it!
I see...
So, like this?
Slut, slut...
A summer festival, huh?
Translation:
r3l4x
Kiss me
Futaridouji ni koi shita kara uketomete yone
We both got a crush on you at the same time, please accept it.
Kuusou bousou shichatteru
This fantasy is out of control.
Kotae no nai real nara
If this reality doesn't have an answer,
Yume wo mitatte iinjanai
Isn't it okay to dream?
Shiawase Endless mirai tsunagaru doko made mo
This happiness is connected to an endless future, forever
Riatomo niha kakushitemo icchau teki na barebare ne
Even though we're friends we hide it, but I want to say it anyway
Love ha itsumo gachide kakehiki
Our love is a constant struggle to win.
Deja-vu mitai
It's like deja-vu
Futari iruyo
There are two of us
Himitsu dake do
It's a secret
Honne ha
But to be honest
watashi hitori wo mitsumetehoshii
I want you to only look at me.
Translation Checking:
Moshiburner
Oshiete agetai ironna koto
There's a lot I want to teach you
Karaoke:
Tai
Typesetting:
commander`A
Watashi ga yuuwaku shita hazu nanoni
I was supposed to be the one who tempted you.
Timing:
commander`A
Editing:
nixx`
Itsuka majina koi ni kawatteta
Somehow it had changed into serious love.
Encoding:
commander`A
Kiss me
Futaridouji ni ai shita kara uketomete yone
We both loved you at the same time, please accept it.
Happy
Lucky
Na koto takusan shiyou
Let's do lots of happy stuff.
Koukishin tomenaide
Don't stop your curiosity.
QC:
commander`A
BoxOfFaggotry
Love me
Futari no chigai wo oshiete
Teach us the difference between us two
Koi no ookisa ha hanbun yori ha nibai ni shite
Make your love double instead of half
Distro:
Maiku_Ando
k1ll0r-chan
commander`A
Shiawase ha endless ga ii
If we're going to be happy, let's make it endless
August is all about that
H-How is it?
Does it feel good?
I read about it in a magazine.
Right there, that feels great, Riko-nee.
OK!
- - -
Let's go! Tamahide High School!
How's your special summer course at the cram school going?
Yeah, it's been great. Compared to school, it's a lot easier to understand.
Thanks for telling me about such a great place.
Well, it's not like I went there myself. I just heard about it from a friend.
Alright, now lie on your back.
Sorry to keep you waiting,
it's time for a midnight snack!
A-Ako-nee.
Th-This is....
Is it already this late?
That's it for today, keep up the good work.
I'll leave your midnight snack on the desk.
Don't forget to bring the plates back.
The three of them started acting completely different all of a sudden.
They seem to have calmed down.
But you can still tell they're a little nervous.
This is what the ideal relationship between an exam student and his sisters should look like.
Well, they do say that an exam student has to cram during the summer.
How wonderful.
It is, isn't it?
Ako
Taking a breather, taking a breather~
Doing this and that~
But that can't really be helped~
You see, it's so crowded and so hot~
Plus it gets all sticky and it's night~
Oh, those everlasting summer memories!
Riko
Even an exam student can take a breather on this day!
Brothers festival! Sisters festival!
Continue forever! Summer memories
The great "Lovey Dovey Carnival" plan
It's just like the calm before the storm.
Yep, a real storm.
Kei-chan is going to the festival with me!
What are you saying? He's going with me!
That hurts! Just stop it, why don't we all just go together?!
I don't want to!
That won't do!
Don't be so unreasonable,
I can't be in two places at once.
Ah, that's right.
We could do that.
It's only scary or painful in the beginning.
It'll start to feel good right away.
It's really been piling up on me, hasn't it?
Ta-daa!
What's wrong?
Nothing, really.
Well, let's get going.
Come on, let's go.
What's up!
Wait! Please, wait!
We want to have an unforgettable summer as well!
We want to create those memories together with everyone else!
Let us have one last look, at least!
Keita!
What's going on here?
Isn't this a bit too crowded?
It's annoying.
But, this is what a festival should be like.
Let's go, it's your break after all.
We should go somewhere quiet, if we want to relax.
Come on, let's go!
We're going over here!
I'll come with you, so just let go of me!
I wonder where they all ran off to.
I came just because they invited me,
but maybe I would have been better off staying home and studying.
My old yukata is kind of tight as well.
Come on! I said we're going over here!
Maybe I should go home.
But it's way better over here.
You're always clinging to him too much.
That's not true!
Look, it's great over here, right?
No, let's go over there!
Suminoe-kun!
I have to get away before he...
Kei-chan!
Keita!
Nee-chan!
Are you alright?
How did this happen?
I don't know.
Did we really get separated from Riko-nee?
It's fine,
we'll find her eventually.
But still...
She wanted you to take a break, just like me.
And since we're at a festival, we could... Right?
Is this okay?
Yep. Time for some relaxation.
This looks delicious!
That's so cliché.
Being cliché is fine by me.
Why am I getting all excited right now?
Is it the festival? Is it because we're at a festival?
Kei-chan, do you want some too?
No, I'm fine.
So you don't want any this time.
Huh?
Don't you remember?
The time we went to a festival when we were little?
You kept complaining that you wanted the same one as Onee-chan.
So we ate one with the three of us.
That was so cute, wasn't it Kei-chan?
Did something like that really happen?
It did!
They're so cute!
Hello little chicky, hello.
It's all soft and fluffy.
A-Ako-nee...
Kei-chan, get it out!
Please, hurry up!
It's further down.
Kei-chan, not... not there!!
I pulled it out.
What are you doing?
What are you "psh"ing about?
Jeez... You always keep interrupting us at the good part!
They're at it again...
What's this? All of a sudden...
I need to go to the bathroom.
Again?!
We're going over there this time.
What are you saying?
Again?!
Kei-chan!
Keita!
Nee-chan!
Are you okay, Nee-chan?
Which one do you want?
What are you saying, Riko-nee?
We got separated again.
Well, Ako said she wanted you to take a break as well.
This is kind of a lonely place... Why are we here?
So you're still afraid.
What do you mean, still?
Huh? You don't remember?
It was when we came here when we were little.
We got lost and wandered off into the woods.
You kept holding onto us the whole time.
You were saying things like, "I'm afraid of the dark" and "I hate this."
You're such a scaredy cat.
L-Like I'm scared, I'm not a kid anymore.
Then why don't we keep going?
Keep going where?
To someplace darker and quieter. A really nice place.
B-But what about the festival? We've got to look for Ako-nee, too.
This is a festival... of just the two of us.
Right?
Riko-nee.
You're not afraid, are you?
You'll come with me, right?
Very well,
let's go!
I did it!
Congratulations!
Summer is so full of a feeling of freedom that it becomes the most dangerous season.
I've got to make sure none of my students cross the line.
Like at these narrow places between the stalls...
This way.
Those are the Suminoe siblings.
This must be a rendezvous,
a summer night rendezvous to climb the stairs to adulthood!
I have to stop them. It's my duty as a teacher, as an adult-
No... As a human being!
What are you doing?
I won't allow this, you're siblings!
Damn it, let's get away from here, Keita.
Hold it!
I told you to hold it.
Oh my...
I can't give up just because of this.
I've got to be willing to even risk my life for my students,
your true worth is tested during tough times!
That's what education, no, love, that's what love is all about!
It's all about "Oh heaven, give me seven challenges and eight sufferings" isn't it?
isn't that right, Kanetsugu-sama?!
「 Using Yamanaka Shikanosuke, are you? 」
Kiryuu Yuuzuki, ready for battle!
I...
I gave it my best.
Kanetsugu-sama!
How pitiful, Underneath a helmet a, Grasshopper chirps.
「 That one's Basho 」
Riko-nee.
Now I got separated from the both of them.
Ah! Keita-senpai!
Mi-Mikazuki?
What are you doing...
I'm this year's Miss Mikoshi.
Miss Mikoshi?
What do you think?
Isn't it sexy?
Doesn't it make want to you stop and stare?
Aren't I just like a midsummer fairy?
Well, it might be kind of cute.
I know, right?
C'mon, let's go!
Huh? Wait!
This one's occupied, too.
What the hell is this?
What's up with this summer festival?
Keita!
Kei-chan!
Ako, what's with that look? You're all sticky.
I could say the same about you.
You're all covered in dirt and there's even a cobweb stuck in your hair.
You both look horrible.
You too, Keita.
You too, Kei-chan.
Man, what a summer festival...
There's no way we could forget it even if we tried. It was terrible.
But why were we laughing then?
Who knows...
Because raising your voice is sort of refreshing?
What do you mean by that?
I can't hold it any longer, I'll have to do it here.
Ah, it should start any minute now.
You mean the fireworks, right?
Hey, where do you think you're going?!
Keita!?
Kei-chan!?
Wait up!
God, I'm so sorry.
But I can't go on any longer.
Got you!
Do... Don't look!!!
She was pee-
Ah, Kei-chan's back.
Kei-chan!
The fireworks are almost done.
Kei-chan?
Keita?
Steady boy taisetsu na ah steady boy
Steady boy, so very important steady boy.
Dare yori ichiban soba ni isasetene
Let me be closer to you more than anyone.
Kono itooshisa ha honmono
This love is the real thing.
Zutto zutto daisuki
I'll always, always love you.
Kyun to suru no shinkuro
When you take my breath away we connect.
Dokitte suru no mo shinkuro
When my heart skips a beat we connect.
Ne nande darou
Just what is this?
Haato ga sawagu mitai moriagaru
My heart wants to jump out, it's getting excited.
Watashi ikkai shabetta
I've spoken to you once.
Watashi sankai me ga atta
I've matched eyes with you three times.
Moshikashitara
Could it be?
Ne jissai honto ha raibaru nanoni ne
We really are rivals, right?
Futari shite kataomoi nante ukeru
Both of us having a crush is just funny.
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu furii
It might look clumsy but it's fun and we're free to compete.
are ahhora kare ga kita
Look, there he comes.
Steady boy namaikina my steady boy
Steady boy, my cheeky steady boy.
Ohayou sae itte kurenai
You don't even say "good morning."
Hohoemi gaeshi mo shite kunnai
You don't even return my smile.
Demo ne hottokenai ah Steady boy
But I just can't leave you be, ah steady boy.
Ne kare no koto nan toka shitai yone
Don't you want to do something about him?
Kono tokimeki ha karakute kyou mo sakusen meeting
This excitement is getting me flustered, let's have another strategy meeting today.
Douyo Douyo de apiiru
How? Just how should I appeal to him?
When times are tough, pray to the gods
Huh? There's a talisman that works well for exams?
Could it possibly be?
It's for Kei-chan, so...
I have to be brave and...
That hurts!!
Next time: When times are tough, pray to the gods.
A kiss to you.